논어 관련 자료 모음

논어 강의를 준비하고 있다. 제길슨. 이에 대해 하고 싶은 말이 많은데 … 연구실 첫 강의에 너무 어려운 주제를 맡았다는 생각이다. ㅠㅠ; 차라리 송명리학에 대해서는 그간 공부한 내용이 있으니 좀 나을 것 같은데 말이다. 고대 사상에 대한 공부는 많이 부족하다. 논어를 여러 번 강의했지만 그것은 청소년들을 대상으로 한 것이었고 대부분이 암송을 중심으로 한 것이었다. 철학적, 혹은 사상적 해석을 중심으로 논어를 다룬 경험이 없다. 어떤 사유를 진행한다는 데 아직은 많이 부족한 것이 사실이다. 여튼 늦게나마 공부하게 된 것이 다행이다. 5월부터는 논어 강독도 해야 하니, 산 넘어 산이다. 공부밖에는 살 길이 없다.

지난 강의안을 두고 엄청난 찐빠를 맞은 이후 새로 절치부심하여 여러 자료를 돌아보고 있다. 이 기회에 자료를 정리해 둬야겠다. 공부도 길을 모르면 괜한 고생을 한다. 이건 한 번 경험한 길을 까먹지 않기 위한 최소한의 노력이다.

논어 원문 및 주소注疏.

도올의 <논어 한글역주 1>의 논어해석사강(論語解釋史綱)을 참고(193~298쪽)

  • 하안: 논어집해
  • 황간: 논어의소論語義疏
  • 형병: 논어정의論語正義
  • 주희: 논어집주
  • 다산 정약용: 논어고금주(論語古今注) – 여유당전서 경집 참고
  • 오규 소라이: 논어징
  • 이토 진사이: 논어고의
  • 유보남: 논어정의
  • 정수덕(1877~1944): 논어집석論語集釋

논어 번역서.

  • <논어집주>, 성백효 옮김, 전통문화연구회 – 가장 기본적인 주희 주석 해설을 볼 수 있음. 사서 관련해서는 스테디셀러가 아닐까?
  • <논어금독>, 리쩌허우. 임옥균 옮김, 북로드 – 다양한 해석을 첨가했음. 쓸데없이 두꺼운 책. 얇게 출판할 수도 있었는데.
  • <논어>, 미야자키 이치사다. 박영철 옮김, 이산 – 가장 마음에 드는 해석이다. 물론 평가절하 하는 사람도 적지 않지만.
  • <논어>, 공자의 문도들 엮음. 조광수 옮김, 책세상 – ‘공자의 문도들 엮음’에 눈이 간다. 원문 없이 바로 읽을 수 있는 책.
  • <논어한글역주(1~3)>, 김용옥, 통나무 – 최근에 나온 책 7만원의 거금, 도올의 책이라 썩 구입하기가 꺼려진다. 도올의 장점이라면 지식의 성찬盛饌을 마련한다는 점.
  • <한글세대가 본 논어>, 배병삼 주석, 문학동네 – 나름 공들인 책. 배병삼에 대해선 평가할 만큼 잘 알지 못한다.

논어 및 공자 관련 서적

  • <사람의 마음을 움직여 세상을 바꾸리라>, 시라카와 시즈카. 장원철 옮김, 한길사 : 공자전孔子傳의 번역서. 새로운 공자해석을 시도한다. 중요한 책.
  • <논어의 논리>, 박이문, 문학과지성사 : 책을 읽고 실망했다. 왜 이런 책이 나오는 건지. 한 발짝도 앞으로 나가지 못했다.
  • <반논어>, 조기빈. 조남호&신정근 옮김, 예문서원 : 논어신탐論語新探의 번역서. 논어 관련된 이론서.
  • <논어의 숲, 공자의 그늘> 신정근, 심산: 사실 읽고 실망했다. 그래도 참고할만한 정보는 있다. 아마 앞의 조기빈의 영향을 받은 듯.

+ 계속해서 추가할 수도 있다. 09/03/31

논어집주
성백효 역주/전통문화연구회
논어금독
리쩌허우 지음, 임옥균 옮김/북로드
논어
미야자키 이치사다 해석, 박영철 옮김/이산
논어
공자의 문도들 엮음, 조광수 옮김/책세상
논어한글역주 세트 – 전3권
김용옥(도올) 지음/통나무
한글세대가 본 논어 1
배병삼 지음/문학동네
사람의 마음을 움직여 세상을 바꾸리라
시라카와 시즈카 지음, 장원철 옮김/한길사
논어의 논리
박이문 지음/문학과지성사
반논어
조기빈/예문서원
논어의 숲, 공자의 그늘
신정근 지음/심산

메일 보내기

아무 내용이나 상관 없어요. 메일을 보내주세요.

보내는 중입니다..
또는

로그인하세요.

계정 내용을 잊으셨나요 ?