Home › Blogs › 기픈옹달's blog ›

노래_Nina Simone의 Ain't Got No Home

Submitted by 기픈옹달 on Sat, 11/21/2009 - 00:39
in


모든 일이 제대로 풀리지 않을 때. 이 세상이 나를 버린 것과 같은 순간. 내 손안에 무엇하나 남아있지 않은 것 같은 소외감이 엄습할 때가 있다. 내 삶이 그저 무엇이 없는 것으로만 정의될 때, 삶이 나를 버린 것만 같은 때에 무엇을 생각해야 할까. Nina Simone은 나에게 있는 것을 하나씩 짚어낸다. 머리카락, 눈, 코, 입 ... 손과 발까지. 그 누구도 빼앗을 수 없는 나의 삶이 거기에 있다.

우연히 Nina Simone의 베스트 엘범에서 이 노래를 만났다. 첫 트랙, Ain't Got No Home을 듣는 순간 그 목소리에 반해버렸다. 언뜻 들으면 남자 목소리인지 여자 목소리인지 갸우뚱하게 할 정도로 중성적인 목소리가 단순한 리듬과 섞이면서 호소력 깊은 노래를 빚어낸다.

덧: Youtube에 라이브 동영상도 있다. 생각보다 묵뚝뚝한 얼굴. 하지만 목소리는 힘차다. 잘 들어보면 가사도 조금 바꿔 부른다.

[img]http://grab.by/HaJ[/img]

Nina Simone의 Ain't Got No Home

I ain't got no home, ain't got no shoes
Ain't got no money, ain't got no class
Ain't got no skirts, ain't got no sweater
Ain't got no perfume, ain't got no beer
Ain't got no man

Ain't got no mother, ain't got no culture
Ain't got no friends, ain't got no schooling
Ain't got no love, ain't got no name
Ain't got no ticket, ain't got no token
Ain't got no God

Then what have I got
Why am I alive anyway?
Yeah, what have I got
Nobody can take away

Got my hair, got my head
Got my brains, got my ears
Got my eyes, got my nose
Got my mouth, I got my smile

I got my tongue, got my chin
Got my neck, got my boobs
Got my heart, got my soul
Got my back, I got my sex

I got my arms, got my hands
Got my fingers, got my legs
Got my feet, got my toes
Got my liver, got my blood

I've got life
I've got my freedom
I've got life

I've got life
And I'm gonna keep it
I've got life
And nobody's gonna take it away

나는 집이 없어, 신발도 없지
돈도 없고, 계급도 없어
스커트도 없고, 스웨터도 없어
향수도 없고, 맥주도 없어
남자도 없지

어머니도 없고, 교양도 없지
친구도 없고, 배우지도 못했어
사랑도 없고, 이름도 없어
티켓도 없고, 토큰도 없어
하느님도 없지

그럼 내가 가진 것이 뭐지
왜 나는 살아가는 걸까?
그래, 내가 가지고 있는 것
누구도 빼앗아 갈 수 없는 것이 있어

머리카락을 가지고 있고, 머리도 있어
뇌도 있고, 귀도 있어
눈도 있고, 코도 있어
입도 있어, 난 미소도 있지

나는 혀를 가지고 있고, 뺨도 있어
목도 있고, 가슴도 있어
감정도 있고, 영혼도 있어
등도 있고, 나의 성(性)이 있지

나는 어깨를 가지고 있고, 손도 있어
손가락이 있고, 다리도 있어
발이 있고, 발가락도 있어
간이 있고, 피도 있지

나에게는 삶이 있지
나는 자유를 누리지
나에게는 삶이 있지

나에게는 삶이 있지
나는 이것을 지킬꺼야
나에게는 삶이 있지
누구도 빼앗아 갈 수 없는